Lundi 20 septembre 2010

08:00 - 08:33

Lieu Mystère !

Vous aimez danser? Vous aimez pédaler? Vous voulez jouer dans le trafic?

You want to reclaim a better part of public space by being the soul of a huge (but short) party?

English follows!

…On vous invite à une Fête de rue éclair, afin de lancer la Semaine Quartiers sans voitures!

le lundi 20 septembre 2010, de 8h00 à 8h33.

Vous êtes invité à participer à un bref mais extatique évènement inspiré par la vague des “flash mobs” qui ont émergé dans les stations de métro, aéroports et autres lieux publics un peu partout dans le monde. L’idée? Interrompre le trafic matinal un court instant, question de réclamer un espace public qui, plus souvent qu’autrement, sert mieux les voitures que les piétons et les cyclistes.

Cette Fête de rue éclair, qui aura joyeusement lieu, le temps d’une lumière rouge, au milieu d’une des intersections les plus achalandées de Montréal, sera filmée et web-diffusée via différents médias sociaux afin d’attirer l’attention du grand public sur la Semaine Quartiers sans voitures.

Alors qu’en dites-vous? Voulez-vous être l’âme de la fête? Voulez-vous réclamer l’espace public et envahir le cyberespace? Et surtout, avez-vous le pied dansant et voulez-vous avoir du plaisir?

Si vous souhaitez participer à cette action, SVP:

1) Envoyez un courriel confirmant votre présence et votre accord pour être filmé à: flashmob20sept@yahoo.ca

ET

2) Présentez-vous, le lundi 20 septembre 2010 à 7h50, au Centre d’écologie urbaine de Montréal, 3516 Avenue du Parc.

La magie de la fête dépend de votre ponctualité: le tout sera terminé à 8h33 précisément, juste à temps pour commencer le travail ou les cours.

Cette initiative est parrainée par le Centre d’écologie urbaine de Montréal!

************

The Montreal Urban Ecology Center invites you to a “Flash Street Party” to kick off Car-Free Neighbourhoods Week

Monday ,September 20th 2010 between 8:00 am and 8:33 am

You are invited to participate in a quick and wacky event inspired by the wave of “flash mobs” that have been emerging in metro stations, airports and other public locations all over the world. Our idea is to stop traffic for just a moment as a means to reclaim public space, that is more often than not, designed for cars instead of pedestrians and cyclists!

This Flash Street Party, that will explode in the middle one of Montreal’s busy intersection for the duration of a red light, will filmed and webcast through different social media networks to draw attention to the beginning of the Car-Free Neighbourhood Week.

So, what do you say? Want to be part of the fun? Are you ready to reclaim some public space? Do you want to be part of a party that will go viral?

If you would like to participate in this action, please:

1) Send a email saying you will be there and accept to filmed to: flashmob20sept@yahoo.ca

AND

2) Show up at the Montreal Urban Ecology Center
3516 avenue du Parc
@ 7:50 am on
Monday September 20th, 2010

Don’t be late or you will miss all the fun. Everything should be over by 8:33 am, just in time for work or school!

Pour voir la vidéo: